Усилитель стереофонический «Трембита-002»

Руководство по эксплуатации
ЯП2.032.005 РЭ

Внимание!
При покупке усилителя требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества звучания.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на усилителе и его комплектность.
Если усилитель покупается в упакованном виде, без проверки работоспособности и комплектности в магазине,, претензии по качеству от покупателей завод-изготовитель не принимает.

После хранения усилителя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях перед включением в сеть надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.

Прежде чем включить усилитель, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления и надписями на передних и задних панелях.

Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке аппарата и при регистрации его в ателье. Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон, соответствующий виду работы.

Комплектность

1. Усилитель стереофонический «Трембита-002» — 1 шт.
2. Система акустическая 20АС-1 — 4 шт.
3. Шнур сетевой — 1 шт.
4. Кабель — 1 шт.
5. Кабель стерео — 1 шт.
6. Кабель для подключения акустических систем 20АС-1 — 2 шт.
7. Соединитель штепсельный СШ-3 — 4 шт.
8. Соединитель штепсельный СШ-5 — 4 шт.
9. Предохранитель ПМ-2 — 4 шт.
10. Предохранитель ПМ-4 — 2 шт.
11. Предохранитель ПМ-5 — 1 шт.
12. Лампа МН6.3 В-0,22 А — 1 шт.
13. Футляр для усилителя — 1 шт.
14. Упаковочная коробка усилителя — 1 шт.
15. Чехол для акустических систем 20АС-1 — 4 шт.
16. Руководство по эксплуатации усилителя — 1 шт.
17. Руководство по эксплуатации акустической сист. 20АС-1 — 4 шт.

Указания по технике безопасности

Будьте осторожны — в усилителе опасное для жизни сетевое напряжение 220 В.
Во избежание несчастных случаев потребителю категорически запрещается включать усилитель вынутым из корпуса. Перед заменой предохранителя в усилителе не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.

Не применяйте самодельные предохранители, это может привести к выходу усилителя из строя.
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети не устанавливайте переключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормальным и это вызовет повреждение усилителя.

Не оставляйте усилитель без присмотра во включенном состоянии.
При работе с усилителем заземляйте его корпус — на задней стенке усилителя имеется гнездо для подсоединения заземления.

Краткое описание

Усилитель стереофонический «Трембита-002» высшего класса, выпускается в настольном варианте с различной отделкой корпуса и передних панелей. Усилитель обеспечивает высококачественное усиление электрических сигналов речи и музыки в монофоническом и стереофоническом режимах при работе от микрофонов, электромузыкальных инструментов, звукоснимателей, радиоприемников,, магнитофонов и т. п.

Усилитель позволяет усиливать и улучшать качество звучания радиоприемников, магнитофонов и другой бытовой радиоаппаратуры, имеющей менее мощные и менее качественные системы воспроизведения звука.

Усилитель имеет восемь входов — по четыре в каждом канале, из них:
— четыре для подключения среднеомных микрофонов;
— два универсальных среднеомных для подключения, например, электрогитар;
— два универсальных высокоомных для подключения, например, электрооргана, звукоснимателей, магнитофона и т. п.
Усилитель имеет шесть выходов — по три в каждом канале для подключения:
— акустических систем;
— стереофонических телефонов;
— магнитофона.

Усилитель выполнен полностью на транзисторах — во входных цепях применены германиевые транзисторы с малым уровнем шума, предоконечный и оконечный каскады выполнены полностью на кремниевых высоконадежных транзисторах. Схема усилителя содержит 54 транзистора и 26 диодов. Усилитель имеет в каждом канале электронную защиту от случайного короткого замыкания нагрузки.

Принципиальные схемы и электромонтажные чертежи печатных плат приведены в приложении.

Основные технические характеристики

Максимальная выходная мощность по каждому каналу не менее 60 Вт на нагрузке 8 Ом.
Номинальная выходная мощность по каждому каналу — 40 Вт.
Коэффициент гармоник меньше 0,7% в диапазоне частот от 20 Гц до 30 кГц.
Чувствительность усилителя (каждого канала) в режимах «Моно А», «Моно Б», «Стерео АБ», «Стерео БА»:
а) по универсальным высокоомным и среднеомным входам — 250—50 мВ и 25—5 мВ соответственно;
б) по микрофонным входам — 1,2 +1.2 мВ.

При работе в режиме «Моно АБ» значения цифр чувствительности удваиваются по отношению к остальным режимам.
Неравномерность частотной характеристики в линейном режиме на границах рабочего диапазона частот до —6 дБ, в диапазоне частот от 60 до 15000 Гц — не более —2 дБ.
Пределы регулировки тембра по низким и высоким частотам относительно линейного режима на границах диапазона не менее ±15 дБ.
Микрофонные входы регулировкой тембра не охвачены.
Разбаланс частотных характеристик стереоканалов в диапазоне частот от 250 до 6300 Гц не более 3 дБ.
Переходное затухание между стереоканалами на частоте 1 кГц не менее 45 дБ.

Отношение сигнал/фон:
а) не менее 60 дБ для микрофонных входов;
б) не менее 65 дБ для остальных входов.
Отношение сигнал/шум:
а) не менее 50 дБ для микрофонных входов;
б) не менее 60 дБ для остальных входов.
Усилитель питается от сети переменного тока 127 и 220 В ±10% частотой 50 Гц.
Потребляемая мощность от сети не более 200 ВА.
Габаритные размеры усилителя 420 X 385X155 мм.
Масса не более 15 кг.

Подготовка усилителя к работе

Порядок установки

При выборе места установки усилителя следует исходить из того, что его можно устанавливать на рабочий стол или другое место, удобное для работы.
Не допускается ставить усилитель около отопительных устройств и в сырых местах.
Не допускается закрывать верхние и нижние вентиляционные отверстия усилителя во время эксплуатации.
Внешний вид передней, верхней и задней панелей усилителя с элементами управления, гнездами входов и выходов показаны на рис. 1, 2, 3, 4.

Включение и настройка

Перед включением усилителя в сеть необходимо поставить переключатель напряжения сети в положение, соответствующее напряжению сети в помещении. При выпуске усилителя предприятие устанавливает переключатель« напряжения сети в положение 220 В.

Проверьте, соответствует ли предохранитель действительному напряжению сети;
— для сети напряжением 127 В сетевой предохранитель должен быть на 5 А;
— для сети напряжением 220 В сетевой предохранитель должен быть на 4 А;
— остальные предохранители должны быть всегда на 2 А.

Перед включением в сеть:
— подключить акустические системы 20АС-1 кабелями, входящими в комплект усилителя, к выходным гнездам правого и левого каналов,, соблюдая полярность включения;
— установить ручку регулятора «ГРОМКОСТЬ» в крайнее положение (на отметку 0);
— установить ручки регулировки уровней соответствующих входов усилителя «ВХОДЫ» в среднее положение;
— подключите источник звуковых электроколебаний в соответствии с последующими разделами.

Включение усилителя производится нажатием кнопки «СЕТЬ», при этом должен засветиться индикатор включения.
Установка желаемой громкости звучания осуществляется ручками «ГРОМКОСТЬ» и «ВХОДЫ» соответствующего канала. Предел максимальной мощности усилителя соответствует концу шкалы индикаторов «УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ». Превышение максимальной мощности вызывает искажения сигнала и снижает надежность работы усилителя и акустических систем.

Кнопками «ЛИНЕЙН.» обеспечивается линейная частотная характеристика усилителя без топкомпенсации на малых уровнях громкости в области низких усиливаемых частот. Кнопками ФВЧ и ФНЧ подключаются фильтры, снижающие уровень помех в области высоких и низких частот. Кнопками «ТЕМБР» вводятся в действие регуляторы тембра «ВЧ» и «НЧ», корректирующие при необходимости частотную характеристику воспроизведения на высоких и низких частотах.

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при передвижении ручек настройки уровней громкости и тембра. Кнопки коррекции и частотной характеристики имеют независимую фиксацию. Кнопки блока переключателей «РЕЖИМ РАБОТЫ» имеют зависимую фиксацию.

Усиление речи и музыки

Схемы соединения вилок кабелей электромузыкальных инструментов и микрофонов для подключения к усилителю должны быть нормализованы и соответствовать схемам соединений входных гнезд усилителя, приведенным на принципиальной схеме.

Подключив акустические системы, сетевой кабель и включив усилитель кнопкой «СЕТЬ», можно проверить правильность соединения акустических систем и работоспособность левого и правого каналов усилителя.

Для этого нажимают одновременно кнопки «СТЕРЕО АБ» и «БАЛАНС». Ручками «ВХОДЫ», «ОРГАН» и «ГРОМКОСТЬ» устанавливают необходимую громкость звучания от внутреннего низкочастотного испытательного сигнала. Затем отключают кнопку «БАЛАНС» нажатием любой кнопки блока переключателей «РЕЖИМ РАБОТЫ», после чего подключают электромузыкальные инструменты и микрофоны. Перед подключением или отключением аппаратуры, во избежание неприятных щелчков в акустических системах, рекомендуется установить общий регулятор громкости в нулевое положение.

После подключения аппаратуры необходимо проверить качество звучания и выбрать определенную громкость для каждого входа отдельно. Включают кнопку «МОНО АБ» или «СТЕРЕО АБ».

Регулировка громкости раздельно по каждому входу выполняется ручками «ВХОДЫ». Регулятор «ГРОМКОСТЬ» является общим для всех входов. Регулировка тембра осуществляется раздельно по левому и правому каналам ручками «ТЕМБР», «ВЧ», «НЧ» при нажатых кнопках «ТЕМБР». Микрофонные входы регулировкой тембра не охвачены и всегда работают Билинейном режиме.

Для предотвращения акустической обратной связи, при работе с микрофонами, необходимо тщательно выбрать в помещении место расположения акустических систем и микрофонов.

Лучшие результаты можно получить при максимальном удалении акустических систем от микрофонов, учитывая взаимные диаграммы направленности. Для контроля усиления удобно использовать стереофонические головные телефоны типа ТДС-1, гнездо для подключения которых расположено на задней панели усилителя.

При нажатии кнопки «МОНО А» работает только левый канал. При нажатии кнопки «МОНО Б» работает только правый канал. При нажатии кнопки «СТЕРЕО БА» мгновенно меняются местами левый и правый каналы.

Запись речи и музыки на магнитофон

Для записи речи и музыки на магнитофон необходимо соединить гнездо усилителя «МАГНИТОФОН» с помощью нормализованного магнитофонного кабеля с входным гнездом магнитофона или магнитофонной приставки. Регулятор «ГРОМКОСТЬ» усилителя на уровень записи не влияет.

Воспроизведение грамзаписи

Для воспроизведения грамзаписи необходимо соединить левое гнездо высокоомного универсального входа усилителя «ОРГАН» кабелем для подключения стереофонического звукоснимателя, входящим в комплект усилителя, с выходным гнездом проигрывающего устройства. Включить проигрывающее устройство.

Установить регуляторами «ВХОДЫ—ОРГАН» и «ГРОМКОСТЬ» необходимую громкость звучания. В зависимости от вида записи и примененного в проигрывающем устройстве звукоснимателя, нажмите в усилителе кнопку «МОНО» или «СТЕРЕО». При нажатии кнопок ФВЧ заметно снижается громкость шипения грамзаписи.

Воспроизведение магнитофонной записи

Для воспроизведения магнитофонной записи соедините левое гнездо высокоомного универсального входа усилителя «ОРГАН» кабелем для подключения стереофонического звукоснимателя, входящим в комплект усилителя, с гнездом «ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД» магнитофона или магнитофонной приставки. В зависимости от вида записи и примененного магнитофона, нажмите в усилителе кнопку «МОНО» или «СТЕРЕО».

Гарантийные обязательства

Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на стереофонический усилитель низкой частоты «Трембита-002» исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи, для изделий со знаком качества — 24 мес.

При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметок торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска аппарата заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на аппарате претензии к качеству его работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

В случае неисправной работы аппарата владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт аппаратуры производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских,, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.

Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки автотрансформатора, стабилизатора или о необходимости ремонта аппарата в ремонтном предприятии является обязательным для владельца и в случае его невыполнения бесплатный ремонт усилителя не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонтного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
Подключение к усилителю нагрузки с общим сопротивлением меньше 6 Ом может вывести усилитель из строя. При выходе из строя усилителя в случае подключения к усилителю нагрузки с общим сопротивлением меньше 6 Ом—гарантийный ремонт усилителя не производится.

Львовское производственное объединение им. В. И. Ленина.
Усилитель стереофонический «Трембита-002»
Цена усилителя—575 руб. Цена комплекта—935 руб.
Дата выпуска 27 июня 1979 года
Адрес для предъявления претензий к качеству:
290049 город Львов, ЛПО им. В. И. Ленина.
Представитель ОТК завода-изготовителя