Радиола «Илга-302-1-стерео»

16/03/202016/03/2020 В. Старина Радиолы

Руководство по эксплуатации

Общие указания

1.1. При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.
1.2. Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуатации при покупке радиолы.
1.3. Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.
1.4. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи. Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
1.5. Проверьте комплект поставки радиолы и сохранность пломб. Расположение показано на рис. 3.
1.6. После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
1.7. Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления и надписями на радиоле.
1.8. Эксплуатация радиолы допускается в нормальных климатических условиях:
1) температура окружающего воздуха (25±10)оС;,
2) атмосферное давление 86—106 кПа (630—800 мм рт. ст.);
3) относительная влажность воздуха (60±20)%.
1.9. Запрещается подключать к радиоле акустические системы с номинальным электрическим сопротивлением менее . 4 Ом и включать любые дополнительные системы одновременно с основными.
1.10. Запасные части для радиолы индивидуальным владельцам завод-изготовитель не высылает.
1.11. Завод постоянно занимается . усовершенствованием радиолы. Поэтому в отдельных случаях ее принципиальная схема может иметь расхождения со схемой, прилагаемой к данному руководству.

Комплект поставки

2.1. В комплект поставки входят:
1) радиола «Илга-302-1 -стерео» с цветомузыкальным индикатором спектра звукового сигнала — 1 шт.;
2) акустическая система 3AC-312 — 2 шт.;
3) запасная лампа типа МН6,3-0,3 — 2 шт.;
4) запасная вставка плавкая типа ВПТ6-5 на 0,5А — 2 шт.;
5) двухполюсная вилка соединителя антенного САР1-В — 1 шт.;
6) трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В — 1 шт.;
7) руководство по эксплуатации радиолы — 1 шт.;
8) руководство по эксплуатации электропроигрывающего устройства — 1 шт.;
9) комплект запасных частей ЭПУ — 1 компл.;
10) упаковочная тара — 1 шт.;

Основные технические характеристики

3.1. Диапазоны принимаемых частот (волн):
1) длинные волны (ДВ) — 148-285 кГц (2027-1052,6 м);
2) средние волны (СВ) — 525-1607 кГц (571,4-186,7 м);
3) короткие волны (КВ) — 5,95-9,8 МГц (50,4-30,6 м);
4) ультракороткие волны (УКВ) — 65,8-74,0 МГц (4,56-4,05 м).
3.2. Чувствительность в диапазонах, не хуже:
1) ДВ, СВ, КВ — 150 мкВ;
2) УКВ — 15 мкВ.
3.3. Избирательность (при расстройке частоты на ±9 кГц) в диапазонах ДВ5 СВ и KBS не менее 30 дБ.
3.4. Максимальная выходная мощность каждого канала 4 4 Вт.
3.5. При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ — (125-3550) Гц, в диапазоне УКВ — (100-10000) Гц и при проигрывании грампластинок — (100-12500) Гц.
3.6. Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением — (220±22) В с частотой (50±0,5) Гц.
3-7. Мощность, потребляемая от сети при включенном цветомузыкальном индикаторе (ЦМИ), не более:
1) при приеме’радиостанций — 33 Вт;
2) при воспроизведении грамзаписи — 39 Вт.
3.8. Центральные частоты фильтров цветомузыкального индикатора по цветам:
1) красный — (100± 20) Гц;
2) желтый — —(400 ±80) Гц;
3) зеленый — (1500±300) Гц;
4) синий — (5000± 1000) Гц.
3.9. Габаритные размеры, не более:
1) радиолы — 427X368X175 мм;
2) выносной акустической системы — 260X210X380 мм.
3.10. Масса радиолы с акустическими системами, не более:
1) без упаковки — 15,5 кг;
2) с упаковкой — 19 кг.

Указания по технике безопасности

4.1. В радиоле имеется опасное для жизни напряжение. Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ ВКЛЮЧАТЬ радиолу в разобранном виде.
4.2. Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.
4.3. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей, это может вывести радиолу из строя.
4.4. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу на длительное время! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вытянуть из розетки электросети.

Краткое описание радиолы

5.1. Стереофоническая по тракту усилителя звуковой частоты (УЗЧ) радиола «Илга-302-1-стерео» 3 группы сложности соответствует требованиям ГОСТ 5651-82 и технических условий Гв2.021.001 ТУ.
5.2. Группы сложности составных компонентов радиолы.

5.3. Радиола предназначена для приема местных и дальних радиовещательных станций в диапазоне длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, для воспроизведения монофонической и стереофонической грамзаписи, в том числе, с грампластинок ДММ, а также для записи и воспроизведения записи с помощью монофонического или стереофонического магнитофона.
5.4. Отличительной особенностью данной радиолы является наличие цветомузыкального индикатора (ЦМИ) спектра звукового сигнала. ЦМИ — четырехканальный, имеет регулятор ЯРКОСТЬ; центральные частоты фильтров каналов указаны под экраном.
ЦМИ позволяет видеть в красках все богатство спектра звукового сигнала, оценить его частотный диапазон, помогает устанавливать регуляторы тембра.
5.5. Радиола имеет раздельную плавную регулировку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, отключаемые автоматическую подстройку частоты (АПЧ) и бесшумную настройку (БШН) в диапазоне УКВ, универсальное электропроигрывающее устройство с микролифтом и автостопом, две широкополосные выносные акустические системы, две фиксированные настройки в УКВ диапазоне и пветомузыкальный индикатор спектра звукового сигнала.
5.6. Расположение органов управления и розеток для подключения внешних устройств показано на рис. 1 и 2.
5.7. Описание электропроигрывающего устройства (ЭПУ), расположение и назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.
Внешний вид ЭПУ и крепление его в транспортном положении приведены на рис. 4.
5.8. Распайка вилок для присоединения антенн и заземления показаны на рис. 5 и 6.
5.9. Схема кинематическая верньерного устройства показана на рис. 7.

Подготовка к работе и порядок работы с радиолой

6.1. Подготовка электропроигрывающего устройства
6.1.1. После распаковки радиолы переведите электропроигрывающее устройство из транспортного положения в рабочее, для этого
снимите накладной резиновый диск (поз. 7 рис. 4), вывернув два крайних шурупа транспортного крепления (поз. 9 рис. 4), выньте пластмассовые вкладыши (поз. 10 рис. 4), затем установите накладной резиновый диск.
6.1.2. Дальнейшие работы по подготовке электропроигрывающего устройства к работе ведите в соответствии с рекомендациями, приведенными в его руководстве по эксплуатации.
6.2. Подключение антенн к радиоле
6.2.1. Радиола «Илга-302-1-стерео» оборудована специальными антенными соединителями типа САР; для подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов используется двухполосная розетка САР1-Р;
для подключения антенны УКВ используется трехполюсная розетка САРЗ-Р (см. рис. 2). Для подключения к этим розеткам соответствующих антенн следует пользоваться вилками (см. рис. 5, 6), входящими в комплект поставки. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к вилке САР1-В следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 5. Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого безкислотного флюса. По окончании пайки надеть на вилку защитные колпачки.
6.2.2. В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антенны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема телевизионных программ 1-—3 каналов. При этом штекер телевизионной антенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной антенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.
Сняв хомутик, осторожно вставьте лез^е ножа в июль между боковыми стенками вилки и отделите их друг от друга. Кабель припаяйте к вилке в соответствии с рис. 6. после чего соедините обе части вилки, прижав их друг к другу, и оденьте xoмvтик.
Запрещается подключение радиолы к телевизионной антенне коллективного пользования.
6.2.3. Если Вы используете комнатную антенну УКВ. состоящую из отрезка провода, припаяйте провод к среднему штырьку вилки.
6.2.4. Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на задней стенке радиолы.
6-2.5. Если Вы применяете наружные антенны, то необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.
6.3. Установка радиолы и акустических систем
6.3.1. Для сохранения внешнего вида и технических характеристик не рекомендуется длительная эксплуатация радиолы под прямым воздействием солнечных лучей и эксплуатация радиолы в условиях повышенной или пониженной температуры и повышенной влажности.
6.3.2. Конструкция выносных акустических систем позволяет устанавливать их на горизонтальной плоскости, а также подвешивать на стене.
6.3.3. Установите акустические системы в соответствии с возможностями Вашей квартиры. Для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические системы должны быть разнесены на расстояние В не менее 1,5 м. При этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис. 8. Во избежание акустического возбуждения не располагайте акустические системы ближе одного метра от соответствующей боковой стенки радиолы и не направляйте излучающую часть системы в сторону радиолы.
6.3.4. Акустические системы подключите к соответствующим розеткам поз. 5 и 6 (рис. 2) на задней стенке радиолы.
6.4. Включение и настройка
6.4.1. Включите вилку шнура питания в розетку электросети- Нажмите кнопку ВКЛ поз. 13 (рис. 3). При этом должны загореться лампочки подсветки шкалы, одновременно являющиеся индикатором включения радиолы.
6.4.2. Установите ручку БАЛАНС примерно в среднее положение.
6.4.3. Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Кнопки ЗС, ДВ, СВ, УКВ, УКВ1, УКВ2 относятся к одному переключателю и при нажатии любой из них ранее нажатая возвращается в выключенное положение.
6.4.4. Вращением ручки настройки поз. 14 (рис. 1) настройтесь на слух на одну из работающих радиостанций. Для уменьшения шумов (тресков) при поиске радиостанций, а также щелчков, возникающих при переключении диапазонов, рекомендуется ручку регулятора громкости поз, 4 (рис. 1) устанавливать в положение малой громкости.
6.4.5. Установите регулятором громкости и регуляторами поз. 4, 5 и 6 (рис. 1) тембра желаемую громкость и тембр звучания. Регулировка тембра производится раздельно по нижним и верхним звуковым частотам, что позволяет каждой передаче придать наиболее естественный тембр звучания. Вращая ручку БАЛАНС поз. 7 (рис. 1), установите одинаковую громкость звучания в обоих каналах. При равной громкости звучания каналов звук слышен из точки, находящейся в центре между акустическими системами.
6.4.6. Для облегчения настройки в диапазонах УКВ Вы можете воспользоваться системой автоматической подстройки частоты (АПЧ).
Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции, нажмите кнопку АПЧ поз. II (рис. 1). В этом случае Вы будете принимать передачу с наименьшими искажениями.
Если Вы желаете настроить радиолу на прием другой станции в диапазоне УКВ, повторно нажмите кнопку АПЧ, тем самым отключив ее, после чего производите настройку обычным способом.
6.4.7. Для подавления боковых (ложных) настроек, возможных при настройке на станцию в диапазоне УКВ, а также для уменьшения шумов при перестройке приемника, предусмотрена система бесшумной настройки (ВШН), которая может быть отключена при повторном нажатии кнопки БШН поз. 12 (рис. 1).
Для приема дальних станций система БШН должна быть отключена.
6.4.8. В диапазоне УКВ приемник можно настроить на заранее выбранные две станции. Для этого поочередным нажатием кнопок УКВ1, УКВ2 поз. 10 (рис. 1) и вращением соответствующих ручек фиксированных настроек поз. 15 (рис. 1) настройтесь па желаемые станции. Эти настройки сохраняются при дальнейших переключениях, если не вращать ручек настройки.
6.4.9. В радиоле предусмотрена установка тембра звучания раздельно но верхним и нижним частотам не только па слух, но и по яркости свечения лампочек цветомузыкального индикатора. При приеме радиовещательных программ и воспроизведении грамзаписей лампочки ЦМИ загораются в соответствии с уровнями и частотами составляющих звукового сигнала.
Регулятором яркости поз. 3 (рис .1) можно установить желаемую яркость индикатора. При наличии в воспроизводимом или принимаемом сигнале низких и высоких частот можно по яркости свечения лампочки красного цвета устанавливать тембр по нижним частотам, а по яркости свечения лампочки синего цвета — но верхним частотам.
6.4.10. По соотношению яркости свечений красной, желтой, зеленой и синей ламп ЦМИ можно визуально оценить спектр звукового сигнала па выходе усилителя мощности. Центральные частоты фильтров каналов ЦМИ по цветам указаны в п. 3.8 руководства и па передней панели радиолы под индикатором.
6.4.11. Для выключения радиолы нажмите кнопку ВКЛ до упора. При этом выключается подсветка шкалы.
6.5. Воспроизведение грамзаписи
6.5.1. Нажмите кнопку ВКЛ и кнопку ЗС поз. 8 (рис. 1), предназначенную для включения звукоснимателя.
6.5.2. Эксплуатацию электропроигрывающего устройства производите в соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемым к радиоле. Желаемые громкость, баланс и тембр звучания установите так же, как и при приеме передач радиостанции.
6.5.3. Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофонической грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной тестпластинки.
6.5.4. При проигрывании грампластинок ДММ (изготовленных по технологии фирмы «Тельдек») необходимо обратить внимание на то, что при их проигрывании изношенными иглами возможно скатывание тонарма звукоснимателя. В этом случае надо произвести замену иглы в головке звукоснимателя.
6.5.5. При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов.
6.6. Запись на магнитофон и ее воспроизведение
6.6.1. Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи на магнитофон и для воспроизведения магнитной звукозаписи с магнитофона.
6.6.2. Магнитофон подключается к розетке поз. 1, расположенной на передней панели радиолы (рис. 1), с помощью соединительного шнура, входящего в комплект магнитофона. При этом запись может осуществляться как при приеме радиопередач, так и при воспроизведении монофонической и стереофонической грамзаписи.
6.6.3. Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы громкости и тембра радиолы не влияют на качество записи.
При воспроизведении магнитной записи с магнитофона следует нажать кнопку ЗС радиолы.
6.7. Другие возможности радиолы
6.7.1. На передней панели радиолы имеется гнездо ТЕЛЕФОН поз. 2 (рис. 1) для подключения стереотелефонов с концентрическим соединителем диаметром 6,3 мм. Рекомендуется использовать стереотелефоны с номинальным сопротивлением от 8 до 200 Ом и номинальной мощностью не менее 100 мВт, типа СТ-5, СТ-10, СТ-15, СТ-16, СТ-18.
При подключении телефонов автоматически отключаются акустические системы.

Техническое обслуживание радиолы

7.1. Радиола «Илга-302-1 -стерео» является сложным радиоаппаратом, поэтому для длительной безотказной работы ее выполняйте следующие рекомендации: оберегайте радиолу от ударов, пыли и сырости, не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при вращении ручек управления.
7.2. Качество воспроизведения грамзаписи зависит от состояния иглы и грампластинки.
Не прикасайтесь к игле рукой.
Оберегайте грампластинки от механических повреждений.
Воспроизведение грампластинок с царапинами может привести к поломке иглы.
Для подъема и опускания звукоснимателя пользуйтесь только микролифтом.
Не прикасайтесь к поверхности грампластинки руками. Отпечатки пальцев загрязняют канавки и создают помехи воспроизведения.
Рекомендуется перед воспроизведением протереть грампластинку фланелевой тканью.
7.3. Содержите Вашу радиолу в чистоте, периодически протирайте наружные части радиолы сухой и чистой фланелью или хлопчатобумажной тканью.
7.4. Смазку и устранение неисправностей электропроигрывающего устройства производите в соответствии с руководством по эксплуатации ЭПУ, прилагаемом к радиоле.
7.5. Если радиола не включается при нажатии кнопки ВКЛ, следует вынуть вилку из розетки сети питания и проверить исправность встш.ки плавкой. Для проверки исправности вставки плавкой извлеките ее из корпуса радиолы, нажав на колпачок поз. 2 (рис. 2) и повернув его против часовой стрелки до упора. В случае необходимости замените вставку плавкую.
7.6. Замена вставки плавкой, смазка ЭПУ, замена приводного ремня в ЭПУ ремонтом не считается. Эти работы могут производиться самостоятельно или в ремонтной мастерской за счет владельца.

Гарантийные обязательства

8.1. Радиола «Илга-302-1-стерео» соответствует утвержденному образцу.
8.2. Изготовитель гарантирует соответствие радиолы требованиям ГОСТ 5651-82 и технических условий Гв2.021.001 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
8.3. Гарантийный срок эксплуатации радиолы «Илга-302-1-стерео»—36 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
8.4. При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска радиолы предприятием-изго-товителем.
8.5. В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право иа бесплатный ремонт в случае нарушения работоспособности радиолы по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий году гарантии. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
8.6. Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
8.7. Вез предъявления гарантийного и отрывных талонов и при нарушении сохранности пломб иа радиоле претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на радиолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует ее не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы радиолы.
8.8. Обмен неисправных радиол осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Иркутский завод радиоприемников имени 50-летия СССР
Цена 170 руб.
Прейскурант № 084-1979/510 поз. 1-2550
Радиола «Илга-302-1-стерео» №…
Дата выпуска 11. 1988 г.
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК